Segovia · Qué ver · 2026
Hoces del Duratón
Hoces del Duratón 2026: rutas, kayak y mirador de la ermita
El río Duratón ha excavado un cañón de 27 kilómetros con paredes que superan los 100 metros, y arriba viven casi 768 parejas de buitre leonado. Lo que casi nadie sabe antes de ir es que media parte del año el cañón está regulado: del 1 de enero al 31 de julio hace falta permiso para entrar en la Zona de Reserva. Es la excursión natural de cualquier viaje a Segovia, y la que más gente planifica mal.
Aquí va lo que se ve sin trámite y lo que no: la ermita de San Frutos, las sendas que salen de Sepúlveda con su kilometraje, y el cupo real de piraguas al día. Dónde encaja en el resto de la provincia, en qué ver en Segovia.
Cómo llegar
Alquiler de coche en Segovia
El Duratón está a una hora de la capital y el transporte público no llega a los miradores: sin coche no hay ermita de San Frutos ni sendas. Comparar precios antes de subir a Segovia sale bastante más barato que alquilar allí mismo.
También Descubre Segovia: tour histórico a pie con guía oficial Ver la actividad →
Meandro encajado del rio Duraton entre los cortados calizos de las Hoces, en la provincia de Segovia.
Lo esencial
Datos prácticos de las Hoces del Duratón
- Precio: El parque es gratis. La ermita de San Frutos y las sendas señalizadas no cobran entrada. Lo que cuesta dinero es la piragua por el cañón, que va por empresa autorizada.
- Permisos: Del 1 de enero al 31 de julio, época de cría, hay que pedir autorización en la Casa del Parque para la Zona de Reserva. Del 1 de agosto al 31 de diciembre, solo la necesitan los grupos grandes.
- Duración: Media hora larga de camino a la ermita ida y vuelta; media jornada con una senda; día completo si se suma Sepúlveda o Pedraza.
- Ubicación: Entre Sepúlveda, Sebúlcor y Carrascal del Río, a unos 60 km de Segovia y 125 km de Madrid. Sin coche no se llega a los miradores.
Contexto
¿Qué son las Hoces del Duratón?
Son el cañón que el río Duratón ha excavado en la caliza del norte de Segovia, protegido como parque natural desde el 27 de junio de 1989. Ocupa 5.037 hectáreas repartidas entre tres municipios (Sepúlveda, Sebúlcor y Carrascal del Río) donde viven unos 1.400 vecinos, y el recorrido de hoces alcanza los 27 kilómetros de meandros encajados.
La razón de la protección no es el paisaje, es la fauna: las paredes de más de 100 metros son un bloque de cortados ideal para las rapaces, y el parque está declarado zona de especial protección para las aves. La ficha oficial cifra la colonia en casi 768 parejas de buitre leonado, y por el cañón pasan alrededor de 130 especies a lo largo del año. De ahí sale todo lo demás: las restricciones, los cupos y los tramos con permiso no son burocracia, son el calendario de cría de los buitres. Dónde encaja en el viaje, en qué ver en Segovia; otras rarezas, en curiosidades de Segovia.
Qué ver
Qué ver en las Hoces del Duratón
Qué ver · 1
La ermita de San Frutos, el balcón sobre el meandro
Es la imagen del parque y la visita que se hace sin pedir nada a nadie. La ficha oficial la describe como «una construcción románica del siglo XII» levantada sobre otra visigótica del siglo VII, plantada «en un balcón sobre el acantilado», justo en la curva de un meandro. Se llega andando en unos quince minutos desde el aparcamiento del área de San Frutos, por camino fácil y sin permiso. De camino se cruza La Cuchillada, una grieta profunda que corta el espolón de roca.
Tres avisos que cambian la visita. Uno: el paso por La Cuchillada es un puente sobre un tajo vertical, así que con vértigo o con niños muy pequeños, ojo. Dos: no hay sombra ni fuente, y en verano el páramo pega. Y tres: el mejor momento es a primera hora, cuando los buitres todavía están en la pared y la luz entra de frente al meandro. El santo que le da nombre es el patrón de Segovia: su fiesta, en San Frutos. Más sitios de foto, en miradores de Segovia.
Precio Gratis, acceso libre y sin permiso.
Camino Unos quince minutos por sentido desde el aparcamiento del área de San Frutos.
Qué ver · 2
Las sendas que salen de Sepúlveda
El otro acceso al cañón es a pie desde Sepúlveda, y hay tres niveles bien marcados. La Senda de la Glorieta son 800 metros de ida y otros tantos de vuelta, circular, dificultad baja y adaptada, arrancando en la propia Casa del Parque. La Senda de los Dos Ríos, la antigua senda del ICONA, son 5 kilómetros lineales de dificultad baja-media desde el mismo punto. Y la Senda Larga, entre el Puente de Talcano y el Puente de Villaseca, son 10 kilómetros lineales de dificultad fácil-media.
La Senda Larga es la que de verdad mete en la hoz, y también la única con permiso obligatorio del 1 de enero al 31 de julio. Además va por cupo: 5 personas cada 20 minutos a pie o 3 en bicicleta, y no se permite a grupos organizados. Si vas con perro o con críos, la de los Dos Ríos es la apuesta segura. El resto de rutas de la provincia, en rutas de senderismo en Segovia.
Kilómetros Glorieta 800 m · Dos Ríos 5 km · Senda Larga 10 km.
Permiso Solo la Senda Larga (1 de enero a 31 de julio) y los grupos de más de 20 personas.
Qué ver · 3
El cañón en piragua y el embalse de Burgomillodo
Navegar las hoces es el plan estrella, y el que más se planifica mal. El agua por la que se rema es la del embalse de Burgomillodo, que inunda el fondo del cañón, y la ruta pasa bajo los cortados donde anidan los buitres. Por eso el piragüismo va con doble llave: autorización de la Confederación Hidrográfica del Duero y, en época de cría, permiso de la Casa del Parque. El cupo es corto y muy concreto: 8 piraguas al día, y solo de miércoles a domingo.
Traducido: lunes y martes no se navega, y en temporada de cría las ocho plazas vuelan. Nadie improvisa una piragua aquí un sábado de julio. Lo normal es contratarla con una empresa autorizada, que ya lleva sus permisos y el material. Precios, rutas y cómo reservar los desglosamos aparte, en kayak en las Hoces del Duratón, y el resto de planes al aire libre, en qué hacer en Segovia.
Cupo 8 piraguas al día, de miércoles a domingo. Lunes y martes, no.
Permisos Confederación Hidrográfica del Duero y, del 1 de enero al 31 de julio, Casa del Parque.
Qué ver · 4
La Casa del Parque, en la antigua iglesia de Santiago
Es el centro de visitantes y, sobre todo, la ventanilla de los permisos: aquí se tramita la autorización para la Zona de Reserva. Está en Sepúlveda, en la calle Conde de Sepúlveda, 34, dentro de la antigua iglesia románica de Santiago, que estuvo en ruinas desde los años treinta y se restauró en 1992 para este uso. Dentro hay exposición y audiovisual sobre el cañón, los cortados y el páramo, mostradores con mapas y sendas, y una cripta con tumbas antropomorfas excavadas en la roca.
Empieza aquí el día aunque no necesites papel: es donde te dicen qué sendas están abiertas hoy y por dónde no se pasa. El horario cambia por temporada y la ficha oficial remite a un calendario estacional, así que lo sensato es llamar al 921 54 03 22 antes de salir de casa. El pueblo que la rodea merece su propia parada: lo contamos en Sepúlveda.
Dónde Calle Conde de Sepúlveda, 34, Sepúlveda · teléfono 921 54 03 22.
Para qué Permisos de la Zona de Reserva, mapas y estado real de las sendas.
Saber más
La Zona de Reserva: qué se puede hacer y qué no
Esta es la parte que decide si tu plan sale o no, y la que casi ninguna guía cuenta con cifras. El parque tiene una Zona de Reserva con acceso restringido y dos regímenes distintos según el mes. Las normas están publicadas por el Ayuntamiento de Sepúlveda; esto es lo que dicen.
1
Del 1 de enero al 31 de julio hace falta permiso.
Es la época de cría de las rapaces, y la norma es literal: los particulares «deberán solicitar una autorización en la Casa del Parque Natural» para entrar en la Zona de Reserva. Es gratuito, pero hay que pedirlo.
2
El piragüismo va por cupo y no todos los días.
8 piraguas al día, de miércoles a domingo. Lunes y martes no se realiza la actividad, y además hace falta autorización de la Confederación Hidrográfica del Duero.
3
La Senda Larga tiene su propio cupo.
Entre el Puente de Talcano y el Puente de Villaseca solo pasan 5 personas cada 20 minutos a pie o 3 en bicicleta, y no se permite a grupos organizados.
4
De agosto a diciembre se relaja, pero no del todo.
Del 1 de agosto al 31 de diciembre solo piden autorización los grupos de más de 20 personas a pie, más de 15 en bicicleta y más de 8 embarcaciones, ante el Servicio Territorial de Medio Ambiente de Segovia.
5
Las sendas fáciles están fuera de todo esto.
El camino a la ermita de San Frutos, la Glorieta y la de los Dos Ríos se hacen libremente todo el año; solo los grupos de más de 20 personas tienen que reservar.
Buitre leonado volando sobre los cortados de roca del canon del Duraton, donde cria la colonia de las Hoces.
Resumen para no equivocarse: si vas por libre a la ermita o a las sendas de Sepúlveda, no necesitas nada. Si quieres agua o la Senda Larga entre enero y julio, llama antes a la Casa del Parque, porque las plazas son contadas.
¿Por qué el cañón se cierra media parte del año?
Por los buitres. Los cortados del Duratón sostienen casi 768 parejas de buitre leonado, y la especie cría justo en los meses en que apetece bajar al río: puesta, incubación y cuidado del pollo ocupan de enero a julio. Una piragua bajo la pared o un grupo hablando en el sendero hacen que los adultos abandonen el nido, y un huevo unos minutos solo en el páramo no sobrevive. De ahí salen las cifras raras de los carteles: 8 barcos al día, 5 personas cada 20 minutos en la Senda Larga y el calendario que se abre el 1 de agosto. No es capricho administrativo: es el periodo de cría convertido en reglamento.
Consejos
Consejos para visitar las Hoces del Duratón
Nuestro criterio: el error típico es elegir entre ermita o piragua y llegar sin saber en qué mes estás. El día que funciona empieza en la Casa del Parque de Sepúlveda, sigue en San Frutos y deja el agua para agosto, cuando se navega sin trámite.
Llama a la Casa del Parque antes de ir. El 921 54 03 22 resuelve en dos minutos si tu senda está abierta y si necesitas permiso. Su horario cambia por temporada, así que también sirve para no plantarte con la puerta cerrada.
Si quieres agua, ve en agosto. Del 1 de agosto al 31 de diciembre la navegación por libre no pide permiso individual, y ahí el cañón se abre de verdad. Los detalles del alquiler, en kayak en las Hoces del Duratón.
A San Frutos, a primera hora. El aparcamiento se llena los fines de semana y la pista de tierra que lleva hasta él es larga e incómoda: se pasa con turismo, pero despacio. Dónde dejar el coche en la capital, en aparcar en Segovia.
Agua, gorra y calzado cerrado. En el páramo no hay sombra ni fuentes, y el borde del cañón es roca suelta. Qué meter en la mochila según el mes, en qué llevar a Segovia, y el frío de la zona, en Segovia en invierno.
Con perro, atado y fuera de la Zona de Reserva. Hay ganado, fauna protegida y cortados sin protección. Dónde sí y dónde no, en Segovia con perros.
Con niños, la Glorieta y la ermita. Los 800 metros de la Glorieta y el cuarto de hora hasta San Frutos son asumibles; la Senda Larga no. Más planes así, en Segovia con niños.
Cómo llegar
Cómo llegar a las Hoces del Duratón
El parque está en el noreste de la provincia, a unos 60 km de Segovia y 125 km de Madrid, y hay que decidir por dónde entras antes de salir: la ermita y las sendas de Sepúlveda están en puntas distintas. Lo demás para montar el viaje, en la guía de Segovia.
- En coche a Sepúlveda: es la puerta principal y donde está la Casa del Parque. Desde Madrid se sube por la A-1 y desde Segovia se llega por la comarcal del norte, en algo menos de una hora en los dos casos. Aquí empiezan la Glorieta y la senda de los Dos Ríos.
- Al aparcamiento de San Frutos: es otro camino, por Villaseca, y termina en una pista de tierra de varios kilómetros hasta la explanada. Se pasa con coche normal, pero despacio y sin prisa. Desde ahí salen los quince minutos a pie hasta la ermita.
- En transporte público: no hay servicio que deje en los miradores ni en la ermita, así que el parque es destino de coche o de excursión organizada: las opciones están en excursiones desde Segovia. Para llegar primero a la capital, mira cómo llegar a Segovia desde Madrid.
Cómo llegar
Alquiler de coche en Segovia
El Duratón está a una hora de la capital y el transporte público no llega a los miradores: sin coche no hay ermita de San Frutos ni sendas. Comparar precios antes de subir a Segovia sale bastante más barato que alquilar allí mismo.
También Descubre Segovia: tour histórico a pie con guía oficial Ver la actividad →
Dudas rápidas
Preguntas frecuentes sobre las Hoces del Duratón
Depende de qué y de cuándo. Del 1 de enero al 31 de julio, que es la época de cría de las rapaces, los particulares necesitan autorización de la Casa del Parque para entrar en la Zona de Reserva y para hacer la Senda Larga. El camino a la ermita de San Frutos y las sendas de la Glorieta y los Dos Ríos son libres todo el año, salvo para grupos de más de 20 personas.
Ocho piraguas al día, y solo de miércoles a domingo: los lunes y martes no se realiza la actividad. Además hace falta autorización de la Confederación Hidrográfica del Duero y, en época de cría, permiso de la Casa del Parque. Por eso casi todo el mundo lo contrata con una empresa autorizada, que ya lleva los trámites hechos.
Unos quince minutos a pie por sentido desde el aparcamiento del área de San Frutos, por un camino fácil y sin permiso. Media hora larga ida y vuelta, más el tiempo de mirar el meandro. Antes hay que recorrer en coche una pista de tierra desde Villaseca, transitable con turismo pero lenta.
Es el tramo del cañón con acceso restringido por su sensibilidad: el que concentra los nidos de los buitres leonados, con casi 768 parejas censadas. Dentro rigen cupos, tramos con permiso y fechas de cierre. Los permisos se tramitan en la Casa del Parque, en la calle Conde de Sepúlveda, 34, en Sepúlveda.
Para navegar, de agosto a diciembre, que es cuando la Zona de Reserva no pide autorización individual. Para ver buitres, la primavera, con la colonia a pleno rendimiento y el cañón verde. Para andar, cualquier día fresco: en verano el páramo no tiene una sombra y en invierno pega el viento de la meseta.
Sigue
Aprovecha la visita al Duratón
Segovia
Kayak en las Hoces del Duratón
Precios, rutas y cómo reservar plaza con empresa autorizada.
Ver guía →
Para tu escapada
Me llamo Jesús y soy un experto digital apasionado de la gastronomía y los viajes. Gestiono un blog en el que creamos itinerarios y guías para ayudar a viajeros por todo el mundo a disfrutar al máximo de sus viajes.
Guía revisada por última vez en octubre de 2026 · Información contrastada sobre el terreno.
Explora Segovia
Todo lo que hemos pateado, a un clic.
Créditos
- «Meandro del rio Duraton encajado entre los cortados calizos de las Hoc» – Carlos Delgado. Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.
- «Meandro encajado del rio Duraton entre los cortados calizos de las Hoc» – Angeldp. Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0 es.
- «Espadana de la ermita de San Frutos, sobre las Hoces del Duraton, en C» – Benjamín Núñez González. Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.
- «Canoas navegando por el rio Duraton entre los cortados de las Hoces, e» – BigSus. Wikimedia Commons, CC BY 2.5.
- «Buitre leonado volando sobre los cortados de roca del canon del Durato» – Carlos Delgado. Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0 es.
- «Sepulveda asomada al borde de la hoz, con sus casas escalonadas sobre» – David Perez. Wikimedia Commons, CC BY 3.0.
- «Plaza Mayor porticada de Pedraza, con los soportales de columnas de pi» – José Luis Filpo Cabana. Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.